Deuteronomy 12:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũikaye syĩndũ ii ithembewe Mwĩai Ngai mwĩ kũndũnĩ kũla mũtũaa: Ilungu sya ĩkũmi sya ngetha yenyu ya mbaa mbeke, ndivai, mauta, nyamũ ila isyaĩtwe mbee kuma ndĩthyanĩ syenyu sya ng'ombe na malondu, mĩthĩnzĩo ĩla mwathĩte Mwĩai Ngai, nthembo syenyu ila mumĩtye na ngoo ya kwenda, na nthembo sya mĩthemba ĩngĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ndũkaĩe kwaku kĩlungu kya ĩkũmi kya lĩu waku wa mbaa ngetha, kana kya mbinyu waku mbĩthĩ, kana kya mauta maku, kana kya kĩla kĩsyawa mbee kya ndĩthya yaku ya ng’ombe kana ya mbũi na malondu, kana mawĩvĩto maku o na meva ala ũmevĩtaa, kana nthembo syaku sya kumya na ngoo ya kwenda, kana nthembo ya kũkĩlw’a ya kw’oko kwaku;