Deuteronomy 13:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ no nginya mũae mwathani, kana mũndũ ũsu wonaw'a maũndũ kwĩsĩla ndotonĩ nũndũ emũmanyĩsya kũleana na Mwĩai Ngai, Ngai wenyu ũla wamumisye nthĩ ya Misili na amwovosya kuma kũu mwekalaa mwĩ ngombo. Mũndũ ũsu eenda mĩtie mwĩkalo ũla Mwĩai Ngai ũmwĩaĩĩte mwĩkalae, na kwoou no nginya mũae mũndũ ũsu nĩ kana mũvetange ũndũ ũsu mũthũku kuma katĩ wenyu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mwathani ũsu, kana mũoti ũsu wa ndoto akooawa, nĩkwĩthĩwa aĩtye ũeke Yeova Ngai waku, ũla wakumisye nthĩ ya Misili, na ũkwovosya kuma nyũmbanĩ ya ũkombo, akwathũkye wume nzĩanĩ ĩla Yeova Ngai waku wakwĩaĩe ũendae nayo Ũu nĩw’o wĩvetaa ũthũku ũũ wume kwaku.