Deuteronomy 14:21 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Mũikaye nyama sya nyamũ yĩthĩĩtwe yĩ ngw'ũ. Nĩmũtonya kũnenga mũeni ũla ũtwĩe nthĩnĩ wa ĩmwe ya ndũa syenyu nyama ĩsu, nake aimĩya. O ta ũu nĩmũtonya kũmĩthooesya mũeni ũngĩ. Ĩndĩ inyw'ĩ mwĩ andũ atheu ma Mwĩai Ngai, Ngai wenyu. “Mũikaue nyama sya katena ka ĩlondu kana ka mbũi na ĩia ya inyia wako.

Kamba (Mbivilia) 1956

Mũikaaye kĩndũ o na kĩva kya kũkw’a: nũtonya ũkĩnenga mwĩkali wa ũeninĩ wĩ kwaku, akaya; kana nũtonya ũkĩthooesya mũndũ wa nthĩ ĩngĩ: nũndũ wĩ mbaĩ ntheu kwa Yeova Ngai waku. Ndũkaaue katena ka mbũi na ĩia ya inyia wako.