Deuteronomy 14:23 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩtina wa ũu mũkaendaa vala vandũnĩ Mwĩai Ngai, Ngai wenyu ũnyuvĩte athaithĩawe. Mwĩ vau mbee wa Mwĩai Ngai ĩsaai kĩlungu kyenyu kya ĩkũmi kya ngetha ya mbaa mbeke, ndivai, mauta menyu, na nyamũ ila isyaĩtwe mbee sya ng'ombe, mbũi na malondu. Ĩkaai ũu nĩ kana mũmanye kũnenga Mwĩai Ngai, Ngai wenyu ndaĩa kĩla ĩvinda.

Kamba (Mbivilia) 1956

Naku ũkaĩa mbee wa Yeova Ngai waku, vala wĩnyuva, ekalye syĩtwa yake vo, kĩlungu kya ĩkũmi kya lĩu waku wa mbaa ngetha, na kya mbinyu yaku mbĩthĩ, na kya mauta maku, na ila isyaawa mbee sya ndĩthya yaku ya ng’ombe, na ya mbũi na malondu; nĩ kana wĩmanyĩsye kũmũkĩaa Yeova Ngai waku mavinda onthe.