Deuteronomy 15:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũikalee kũmũkovethya kĩndũ, nũndũ wa kwĩthĩwa mwaka wa kũekanĩa mathiĩ wĩ vakuvĩ. Mũikaeke ũndũ ũthũkĩte ta ũsu ũlike ilĩkonĩ syenyu. Mwalea kũkovethya mũndũ ũsu, akamwĩkaĩla Mwĩai Ngai nũndũ wenyu, na mũkatalĩlwa ĩvĩtyo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩsũvĩe ndũkethĩwe na ũsũanĩo mũthũku ngoonĩ yaku, ũkyasya, Mwaka wa mũonza, naw’o nĩ mwaka wa ũekanĩo, nũthengee; na itho yaku yĩkĩthĩwa yĩ ĩthuku ĩũlũ wa mwana‐a‐au ngya, naku ũilea kũmũnenga kĩndũ; nake akĩmwĩkaĩla Yeova kwondũ waku, na ũndũ ũsu ũkethĩwa naĩ kwaku.