Deuteronomy 2:24 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ĩtina wa kwĩsĩla nthĩ ya Moavi Mwĩai Ngai nĩwaneenie naitũ atwĩa atĩĩ, ‘Yu ambĩĩai kyalo mũinge Ũsĩ wa Alinoni. Nĩnĩnenganĩte mũsumbĩ Sioni wa Aamoli, ũla ũsumbĩkaa kuma Esivoni, vamwe na nthĩ yake yonthe ũtonyinĩ wenyu. Mũvithũkĩei na mũyosa nthĩ yake mũtũe vo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũkĩlai, mũkwate kyalo kyenyu, mũkĩle mwanda wa Alinoni: sisya, nĩnenganĩte Sioni ũla Mũamoli, mũsumbĩ wa Esivoni, na nthĩ yake, kw’okonĩ kwaku; ambĩlĩlyai kũmyosa, na kũkita nake.