Deuteronomy 20:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Nĩvo ĩndĩ anene ma asikalĩ makaneenaa na asikalĩ asu na kũmakũlya atĩĩ, ‘Vaa ve mũndũ ũnaminie kwaka nyũmba mĩtũkĩ, na ndanamba kũmĩvingũa? Ethĩwa ve ũmwe, nĩenũke. Alea kwĩka ũu nũtonya kũaĩwa kaũnĩ, na mũndũ ũngĩ aivingũa nyũmba ĩsu yake.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na anene makaneena na andũ, makyasya, Nĩ mũndũ wĩva ũla wakĩte nyũmba nzaũ, na ndanamba ũmĩvingũa? Naende asyoke nyũmbanĩ kwake, ndakese kũkw’ĩa kaũnĩ, na mũndũ ũngĩ aimĩvingũa.