Deuteronomy 22:21 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

nĩvo ĩndĩ wĩtwawa mũomonĩ wa nyũmba ya ĩthe wake, na aũme ma ndũa ĩsu maimũkimanga na mavia nginya akw'e. Mũndũ mũka ũsu nĩwĩkĩte ũndũ wĩ nthoni katĩ wa andũ ma Ĩsilaeli kwa kũmanyana kĩ-mwĩĩ na mũndũ-ũme atanamba kũtwawa, o aendee kwĩkala mũsyĩ kwa ĩthe wake. Kwa kwĩka ũu mũkeethĩwa mwavetanga ũthũku ũsu katĩ wenyu.

Kamba (Mbivilia) 1956

nĩvo ĩndĩ makaete mwĩĩtu mũomonĩ wa nyũmba ya ĩthe wake, na aũme ma ndũa yake makamũkimange na mavia akw’e, nĩkwĩthĩwa nĩwĩkĩte ũtumanu nthĩnĩ wa Isilaeli, kwĩka ũmalwaya e nyũmbanĩ ya ĩthe wake; ũu nĩw’o wĩvetaa ũthũku kwaku.