Deuteronomy 22:24 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

no nginya me elĩ matwawe mũvĩanĩ wa ndũa ĩsu na maikimangwa na mavia makw'e. Mwĩĩtu ũsu no nginya akw'e nũndũ ndaneekaya atetheew'e, o na kau anaĩ ndũanĩ vala andũ manaĩ matonya kũmwĩw'a. O ta ũu mũndũ-ũme ũsu no nginya akw'e nũndũ nĩwamanyana kĩ-mwĩĩ na mũndũ mũka mwĩvaasye. Kwa kwĩka ũu mũkeethĩwa mwavetanga ũthũku ũsu katĩ wenyu.

Kamba (Mbivilia) 1956

nĩvo ĩndĩ maumaalyei me elĩ mbingĩlonĩ ya ndũa ĩsu, na makimangei na mavia makw’e; mwĩĩtu, nũndũ ndaakaya, e ndũanĩ; na ũla mũndũ mũũme, nũndũ nĩwamũthũkisye mũka wa mũtũi wake: ũu nĩw’o wĩveta ũthũku wume kwaku.