Deuteronomy 24:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ethĩwa Mũndũ-ũme nĩwatwaa kĩveti, na ĩtina ayĩthĩwa atekwendeew'a nĩkyo nũndũ ve ũndũ mũthũku ĩũlũ wakyo ũmanyĩte, na mũndũ-ũme ũsu aikĩandĩkĩa valũa wa kũkĩlea na kũkĩnenga, na aikĩlũngya mũsyĩ kwake,

Kamba (Mbivilia) 1956

Mũndũ oosa mũndũ mũka, na aimũtwaa, kũkeethĩwa, ethĩwa mũndũ mũka ndeona ũseo methonĩ make, nĩkwĩthĩwa mũũme nĩwonete ũndũ ũtaĩle kwake, akamũandĩkĩe valũa wa kũtaanĩsya, na kũmũnenga kw’okonĩ kwake, na aimũlũngya nyũmbanĩ yake.