Deuteronomy 25:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ ethĩwa mũndũ ũsu ndekwenda kũtwaa kĩveti kya mwana-a-inyia, nĩkĩthi kũla kwĩ atongoi ma ndũa mũvĩanĩ vala mombanĩaa na kũmea atĩĩ, ‘Mwana-a-inyia wa mũũme wakwa nũleile kũmbosa nĩtw'ĩke kĩveti kyake; nũleile kũsyaĩa mwana-a-inyia nzyawa katĩ wa andũ ma Ĩsilaeli.’

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ethĩwa ũ mũndũ ndekwenda kwosa mũka wa mwana‐a‐inyia, nĩvo mũka wa mwana‐a‐inyia akaende mbingĩlonĩ kwa atumĩa, na kũmea, Mwana‐a‐inyia wa mũemewa nũnũũlea kũmũũngamĩsya mwana‐a‐inyia syĩtwa nthĩnĩ wa Isilaeli; nũkũlea kũmbĩka ũndũ waĩlĩte mwana‐a‐inyia wa mũũme.