Deuteronomy 25:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

nĩkĩthi vala ve mwana-a-inyia wa mũũme atongoi asu masyaĩĩsye, na kĩimumya kĩatũ kĩmwe, na kũmũtw'ĩla mata ũthyũ na kwasya atĩĩ, ‘Ũu nĩw'o kwĩkawa kwa mũndũ-ũme ũla walea kũnenga mwana-a-inyia nzyawa.’

Kamba (Mbivilia) 1956

nĩvo mũka wa mwana‐a‐inyia wĩũka vala ũĩ atumĩa mamwene, na aimũthasya kĩatũ kyake kũkyumya kũũnĩ kwake, na aimũtw’ĩla mata ũthyũ; na akasũngĩa na kwasya, Ũu nĩw’o kwĩkawa mũndũ ũla ũtakaa nyũmba ya mwana‐a‐inyia.