Deuteronomy 26:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Mwakanĩ wa katatũ umasyai kĩlungu kĩmwe kya ĩkũmi kya ngetha yenyu. Nengaei Alivai, aeni, syana ndiwa na aka ndiwa kĩlungu kĩu, nĩ kana maĩsae makeanĩwa me ndũanĩ syenyu. Mwamina kwĩka ũu,

Kamba (Mbivilia) 1956

Wamina kumya kĩlungu kyonthe kya kĩlungu kya ĩkũmi kya wingĩvo wa syĩndũ syaku mwaka wa katatũ, naw’o nĩ mwaka wa kumya kĩlungu kya ĩkũmi, nĩvo ĩndĩ inenge Mũlivai, na mwĩkali wa ũeninĩ, na ũla wakw’ĩĩwe nĩ ĩthe, na mũndũ mũka ndiwa, nĩ kana maye mavũnĩe mbingĩlonĩ syaku.