Deuteronomy 26:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ndyaaya kĩmwe kya kĩlungu kĩu kĩtheu ĩvindanĩ ya kyeva, kana ngaumya kĩmwe kya kĩlungu kĩu nyũmba yĩla naĩ mũvuku. O ta ũu ndyaanengane kĩmwe kyakyo ta nthembo kwondũ wa andũ akw'ũ. Ame Mwĩai Ngai nĩnĩkwĩw'ĩte; nĩnĩkĩte maũndũ onthe ala ũmbĩaĩĩte ĩũlũ wa kĩlungu kya ĩkũmi.

Kamba (Mbivilia) 1956

ndyaaya kĩmwe kya isu ntheu kĩmetonĩ kyakwa, o na ndyaaia kĩmwe kyasyo yĩla naĩ mũvuku, o na ndyaanengane kĩmwe kya isu kwondũ wa ala akw’ũ: nĩneethukĩĩsye wasya wa Yeova Ngai wakwa; nĩneekie kwĩanana na w’onthe ũla wambĩaĩe.