Deuteronomy 29:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩsũvĩei mũno nĩ kana vaikese kwĩthĩwa na mũndũ-ũme kana mũndũ mũka, mĩsyĩ kana mbaĩ ĩmwe katĩ wa ila syĩ vaa ũmũnthĩ ĩkwĩthyũũa ĩmũtie Mwĩai Ngai, Ngai waitũ na kũthaitha ngai sya andũ ma nthĩ isu. Ũndũ wa mũthemba ũsu ũkeethĩwa ũilyĩ ta mwĩi ũla wĩanaa na kũtw'ĩka mũtĩ ũsyaa matunda me wũũ na me sumu.

Kamba (Mbivilia) 1956

kũikese kwĩthĩwa katĩ wenyu mũndũ mũũme, kana mũndũ mũka, kana mũvĩa, kana mbaĩ, ĩla ũmũnthĩ ĩnĩkwĩthyũũa ngoonĩ na kũtia Yeova Ngai waitũ, ĩthũkũme ngai sya mbaĩ isu; kũikese kwĩthĩwa kwenyu kĩtina kĩla kĩsyaa nyongo na kĩndũ kĩ ũũ;