Deuteronomy 29:23 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mĩũnda yenyu yonthe ĩkeethĩwa ĩvw'ĩkĩtwe nĩ mũnyũ na lavuti. Vaikethĩwa kĩndũ kĩvande kana kũmea vo, o na ĩia yĩikamea vo. Nthĩ yenyu ĩkeethĩwa yĩ mbanange ĩkekala ta ndũa sya Sondomu na Ngomola, Atima na Nzevoiimu ila Mwĩai Ngai waanangie yĩla waĩ na ũthatu mwingĩ mũno.

Kamba (Mbivilia) 1956

na kana nthĩ yayo yonthe nĩ mũvĩlĩtĩ na mũnyũ, na maũvĩvye, ũndũ ĩtavandĩka, o na kũsyaa, o na ndĩmesya nyeki, o tondũ kwailyĩ kũng’uthũlangwa kwa Sotomo na Ngomola, Atima na Nzevoiimu, ila Yeova wang’uthũlangile ũthatunĩ wake, na kũthilĩkanĩ kwake: