Deuteronomy 3:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

(Mũsumbĩ Oku nĩwe waĩ wa mũthya katĩ wa asumbĩ ma Alevai. Ĩsandũkũ yĩla weekĩiwe akw'a yaseũvĩtw'e na ĩvia, na yaĩ na ũasa wa mita inya na ũthanthau wa ta mita ilĩ, kwĩanana na kĩthimo kĩla kyatũmĩawa ĩvindanĩ yĩu. Ĩsandũkũ yĩu yĩtonya kwoneka ndũanĩ ya Aamimoni ĩla yĩtawa Lava.)

Kamba (Mbivilia) 1956

(Nũndũ no Oku weka mũsumbĩ wa Mbasani watialilw’e wa ũtialo wa Alevai; sisya, ũkomo wake waĩ ũkomo wa kĩaa; ndwĩ vo ndũanĩ ya Lava ya ana ma Amimoni? Ũasa waw’o waĩ mĩkono kenda, na ũthanthau waw’o waĩ mĩkono ĩna, o ũndũ mũkono wa mũndũ ũilyĩ.)