Deuteronomy 3:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ĩvindanĩ o yĩu nĩnamwĩaĩie namwĩa atĩĩ, ‘Mwĩai Ngai, Ngai wenyu nũmũnengete nthĩ ĩno yĩ ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa yĩthĩwe ng'ũndũ yenyu. Yu asikalĩ menyu ngũmbaũ nĩmose mĩio yoo ya kaũ na maithi mũingo ũla ũngĩ wa Ũsĩ wa Yolotani, me mbee wa andũ ala angĩ ma Ĩsilaeli makamatetheesye kũkwata nthĩ yoo matũe vo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na namwĩaĩa ĩvinda yĩu, ngyasya, Yeova Ngai wenyu nũmũnengete nthĩ ĩno mũmĩmesye: mũkainga mwĩkĩĩte mĩio ya kaũ mwĩ mbee wa ana‐a‐ĩthe menyu ana ma Isilaeli andũ onthe me na ũkũmbaũ.