Deuteronomy 30:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ethĩwa mũkaatĩĩaa mĩao ya Mwĩai Ngai, Ngai wenyu, ĩla ngũmũnenga ũmũnthĩ na kũmwendaa na kwĩkaa maũndũ ala mamwendeeasya, na kwĩanĩĩasya mĩao, motw'ĩo na myamũlo yake, nĩvo ĩndĩ mwĩona nesa na mũyingĩva. Mwĩai Ngai, Ngai wenyu akamũathima mwĩ nthĩ ĩla mũendete kũlika mũmĩmesye,

Kamba (Mbivilia) 1956

kwa ũu ngũkwĩaĩa ũmũnthĩ ũmwende Yeova Ngai waku, na kũenda nzĩanĩ syake, na kũkwata mĩao yake na myamũlo yake na motw’ĩo make, nĩ kana wĩthĩwe thayũ na kwingĩva, na nĩ kana Yeova Ngai waku akũathime wĩ nthĩ ĩla wĩlika ũmĩmesye.