Deuteronomy 31:21 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla mothũku na mathĩna maingĩ memakwata, wathi ũũ ũkeethĩwa ũkũsĩ ĩũlũ woo nũndũ nzyawa syoo iikolwa nĩw'o. Nĩnĩsĩ ũndũ masũanĩĩte kwĩka o na mbee wa ndanamaete nthĩ ĩla namathie kwa kwĩvĩta.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kũkeethĩwa, yĩla mothũku maingĩ na mathĩna memokĩa, wathi ũũ ũkeethĩwa ngũsĩ mbee woo; nũndũ ndũkola kuma makanyw’anĩ ma ũsyao woo: nũndũ nĩnĩsĩ motalĩthyo moo ala meũtalĩthya ũmũnthĩ, ndanamba kũmalikya nthĩ ĩla namevĩtĩe.