Deuteronomy 4:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Mwose waneenie na andũ ma Ĩsilaeli amea atĩĩ, “Ĩanĩsyai motw'ĩo na myamũlo yonthe ĩla ngũmũmanyĩsya, na mũkaendeea kwĩkala thayũ nĩ kana mũlike na kwĩkala nthĩ ĩla Mwĩai Ngai, Ngai wa aaĩthe menyu ũkũmũnenga.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yu, Isilaeli, ĩthukĩĩsyei myamũlo na motw’ĩo, ala nĩmũmanyĩasya, mũmeke; nĩ kana mwĩkale thayũ, na kũlika na kũmesya ĩ nthĩ ĩla Yeova, Ngai wa aaĩthe menyu, ũmũnengae.