Deuteronomy 4:40 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩanĩasyai motw'ĩo na mĩao yake ĩla ngũmwĩaĩa ũmũnthĩ, nĩ kana maũndũ menyu na ma nzyawa syenyu methĩawe me maseo. Mũkekala thayũ ĩvinda ĩasa mwĩ nthĩ ĩla Mwĩai Ngai, Ngai wenyu ũkũmũnenga yĩthĩwe yenyu kũvika tene na tene.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Naku kwata myamũlo yake, na mĩao yake, ĩla ngũkwĩaĩa ũmũnthĩ, nĩ kana kwĩthĩwe ũseo kwaku, na kwa syana syaku ĩtina waku, na nĩ kana wingĩvye mĩthenya yaku wĩ nthĩ ĩla Yeova Ngai waku ũkũnengae, tene na tene.