Deuteronomy 4:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩanĩsyai motw'ĩo na myamũlo ĩsu mwĩyumĩtye vyũ, nĩkwĩthĩwa mweeka ũu andũ ala angĩ mate ma Ĩsilaeli makamanya kana mwĩ na ũĩ na ũmanyi. Yĩla andũ asu meĩw'a motw'ĩo asu makasya atĩĩ, ‘Kwa w'o mbaĩ ĩno nene nĩ ya andũ me na ũĩ na ũmanyi!’

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu mĩkwatei na mũimĩka; nĩkwĩthĩwa ũu nĩw’o ũĩ wenyu na ũmanyi wenyu methonĩ ma ngo sya andũ, ala makew’a mĩao ĩno yonthe, na kwasya, Nĩ w’o mbaĩ ĩno nene nĩ andũ oĩ na me na ũmanyi.