Deuteronomy 5:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

ĩndĩ mũthenya wa mũonza nĩ mũthenya wa kũthũmũa ũvathĩtwe kwondũ wakwa nyie Mwĩai Ngai. Mũthenyanĩ ũsu, ndũkatethye wĩa o na ũmwe, we mwene, mwana waku, mwĩĩtu waku, mũthũkũmi waku wa mũndũ-ũme kana wa mũndũ mũka, ng'ombe yaku, ĩng'oi yaku, kana indo syaku o na syĩva, kana mũeni ũla wĩ kwaku. Athũkũmi maku no nginya mathũmũe o ũndũ we ũthũmũĩte.

Kamba (Mbivilia) 1956

ĩndĩ mũthenya wa mũonza nĩ savato wa Yeova Ngai waku: mũthenya ũsu ndũkatethye wĩa o na wĩva, we, kana mwana waku, kana mwĩĩtu waku, kana mũthũkũmi waku mũndũ mũũme, kana mũthũkũmi waku mwĩĩtu, kana ng’ombe yaku, kana ĩng’oi yaku, kana indo syaku o na syĩva, kana mũeni waku ũla wĩ kwaku; nĩ kana mũthũkũmi waku mũndũ mũũme na mũthũkũmi waku mwĩĩtu mathũmũe o taku.