Deuteronomy 5:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ĩsu nĩyo mĩao ĩla Mwĩai Ngai wamũnengie inyw'onthe yĩla mwoombanĩte kĩĩmanĩ. Mwĩai Ngai amũnengie mĩao ĩsu yĩla waneenie na wasya mũnene kuma mwakinĩ, mũumbĩnĩ na kĩvindunĩ kĩkamu, na ndaaongela ĩngĩ. Ĩtina wa ũu Mwĩai Ngai nĩwaandĩkie mĩao ĩsu masengeanĩ elĩ ma mavia na anenga masengea asu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ndeto isu Yeova aneena na ũmbano wenyu w’onthe kĩĩmanĩ e katĩ wa mwaki, na mũumbĩnĩ, na kĩvindunĩ kya ngokomi, na wasya mũnene: o na ndaongela. Na aiandĩka masengeanĩ elĩ ma mavia, na anenga nyie.