Deuteronomy 7:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Akamwendaa na kũmũathima nĩ kana mwongeleke na kwĩthĩwa na syana mbingĩ. O ta ũu akaathima mĩũnda yenyu nĩ kana mwĩthĩwe na ngetha mbingĩ ya mbaa mbeke, ndivai na ya mauta. Akamũathima kwa kũtuma mwĩthĩwa na ng'ombe, mbũi na malondu maingĩ. Akamũnenga moathimo asu onthe mwĩ nthĩ ĩla wathie aaũmae menyu kana akamũnenga.

Kamba (Mbivilia) 1956

nake akakwenda, na ũkũathima, na ũkwingĩvya; na akaathima ũsyao wa mwĩĩ waku na ũsyao wa nthĩ yaku, lĩu waku wa mbaa ngetha na mbinyu yaku mbĩthĩ na mauta maku, wingĩvo wa ng’ombe syaku, na tũtena twa ndĩthya yaku ya mbũi na malondu, wĩ nthĩ ĩla wamevĩtĩe aaĩthe maku ũkũnenga.