Ecclesiastes 10:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũtanu nĩ kwa andũ ma nthĩ ĩla mũsumbĩ wayo nĩ mũndũ wĩ mosũanĩo ma ũima, na atongoi mayo maĩsaa na kũtana ĩvinda yĩla yaĩlĩte nĩ kana makwate vinya, ĩndĩ ti kwondũ wa ũthengi.

Kamba (Mbivilia) 1956

Wĩ na ũtanu, we nthĩ, yĩla mũsumbĩ waku nĩ mwana wa andũ me ndaĩa, na anene maku me mbee ũsumbĩnĩ maĩsaa ĩvinda yaw’o, ũndũ wa vinya, na ti ũndũ wa ũthengi!