Ecclesiastes 11:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

We mũndũ wa mũika, tanĩa ĩvinda ya ũika waku, na ũyĩthĩwa na ũtanu ĩvindanĩ yĩĩ wĩ wa mũika; ĩkaa kĩla ngoo yaku ĩkwenda, na kĩla kĩkwendeesya methonĩ maku. Ĩndĩ manya kana Ngai akakũsilĩla kwondũ wa maũndũ onthe ala ũkwĩka.

Kamba (Mbivilia) 1956

Tana, we mwanake, wananĩ waku, na ngoo yaku ĩkũtan’ye mĩthenya ya wana waku, na kinya nzĩanĩ sya ngoo yaku, na kwonanĩ kwa metho maku; ĩndĩ manya we, Ngai akakũete ũsilĩlonĩ ũndũ wa maũndũ asu onthe.