Ecclesiastes 12:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũkakĩaa kũũngama kũndũ kũla kũtũlu, na kũthi kũkeethĩawa kwĩ thĩna kwaku. Nzw'ĩĩ sya mũtwe waku ikeeũva; ndũkethĩwa ũtonya kũthi wĩkalaatĩte, na ndũkethĩwa na mawendi. Nĩvo ĩndĩ mũndũ ũkusaa, na andũ maithi maĩĩte nũndũ wake.

Kamba (Mbivilia) 1956

ĩĩ, makakĩa kĩla kĩ ĩũlũ, na motĩsyo makeethĩwa nzĩanĩ; na mũtĩ wa mũlosi ũkalaũka, na kĩtoolĩ kĩkeethĩwa mũio, na kĩla kĩkwendwa kĩkaa; nũndũ mũndũ nũendaa mũsyĩ wake wa tene na tene, na ala mametaa nĩmangangaa nzĩanĩ nene: