Ecclesiastes 2:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩnatatie kũsũanĩa ũndũ ndonya kũtanĩthya thayũ wakwa kwa kũnyw'a ndivai, o nĩendee kũtongoew'a nĩ mosũanĩo makwa ta mũndũ mũĩ; nendaa kũmanya kĩla kĩtawa ũtumanu, nginya none ũtandĩthyo nĩ mwaũ wa maũndũ ala andũ mekaa ĩvindanĩ ĩkuvĩ ya thayũ woo ĩũlũ wa nthĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Namanthie ngoonĩ yakwa ũndũ ndonya kũtanĩthya mwĩĩ wakwa na mbinyu, ngoo yakwa ĩkĩndongoesya na ũĩ, na ũndũ ndonya kũkwata ũtumanu, kũvika ndonye kwona ũseo ũla ana ma andũ maĩle kwĩka ĩtheo wa ĩtu mĩthenya yonthe ya thayũ woo.