Ecclesiastes 3:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩkwĩthĩwa maũndũ ala makwataa andũ nĩmakwataa nyamũ sya kĩthekanĩ o ta ũu; andũ nĩmakusaa, nasyo no ikusaa. Andũ me thayũ, na nyamũ o nasyo syĩ thayũ; kwoou mũndũ nde na kĩtumi kya kwĩkathĩĩa ĩũlũ wa nyamũ, nũndũ maũndũ asu onthe no mana.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ ũndũ ũla ũkwataa ana ma andũ, nũkwataa nyamũ, kwĩkĩkaa o ũndũ ũmwe kwoo: o ũndũ ũmwe ũkusaa, now’o ĩla ĩngĩ ĩkusaa; ĩĩ, onthe me na mũvevo ũmwe; na mũndũ nde na ũnene kwĩ nyamũ: nũndũ onthe nĩ ma mana.