Ecclesiastes 4:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩnasyaisye ĩngĩ noona ũndũ andũ mathĩnaw'a nĩ ala angĩ ĩũlũ wa nthĩ. Nĩnoonie asu mathĩnaw'a me na kĩĩo kĩnene ĩndĩ vayaĩ mũndũ wa kũmakiakisya, nũndũ ala mamathĩnasya nĩmo maĩ na ũtonyi.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ nasyoka na noona mathĩna onthe ala mekawa ĩtheo wa syũa: na, sisya, methoi ma ala mathĩnaw’a, na matyaĩ na mũkiakisya; na ngalĩ ĩla ya athĩn’ya moo kwaĩ vinya; ĩndĩ matyaĩ na mũkiakisya.