Ecclesiastes 5:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ve kĩndũ kĩseo na kyaĩlu nonete, nakyo nĩ kũya na kũnyw'a na kũtanĩa wĩa ũla mũndũ ũtethasya e ĩũlũ wa nthĩ, ĩvindanĩ ĩkuvĩ yĩla Ngai ũmũnengete kwĩthĩwa thayũ, nũndũ maũndũ asu nĩmo ĩtuvi yake.

Kamba (Mbivilia) 1956

Sisya, ũla nonete wĩ ũseo na mwaĩlu nĩ mũndũ kũya na kũnyw’a, na kũtanĩaa ũseo wĩanĩ wake w’onthe, ũla wĩthĩnĩasya ĩtheo wa syũa, mĩthenya yonthe ya thayũ wake ũla, Ngai ũmũnengete: nũndũ ũu nĩ kĩanda kyake.