Ecclesiastes 5:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ethĩwa Ngai nĩwanenga mũndũ ũthwii na syĩndũ na akĩmũtonyethya kwitanĩa, mũndũ ũsu aĩlĩte kũtũngaa mũvea, na kũtanĩaa syĩndũ isu ũthũkũmĩte akakwata, nũndũ ũsu nĩ mũthĩnzĩo kuma kwa Ngai.

Kamba (Mbivilia) 1956

O na kĩla mũndũ ũla Ngai ũmũnengete ũthwii na syĩndũ nyingĩ, na ũmũnengete ũtonyi wa kwiĩsaa, na kwosa kĩanda kyake, na kũtana wĩanĩ wake — ũsu nĩw’o mũthĩnzĩo wa Ngai.