Ecclesiastes 5:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)
Ndũkaseng'e kwona ala me ũtongoinĩ wa kĩ-ũsumbĩ maithĩny'a ala ngya, na kũlea kũmanenga ũsili wa katĩ na kĩla kĩmaĩlĩte. Nũndũ atongoi ala maũngamĩe kĩsio kĩmwe kya nthĩ nĩ maũngamĩwe nĩ angĩ, na o ta ũu asu onthe makaũngamĩwa nĩ angĩ me ndaĩa nene.
Kamba (Mbivilia) 1956
Ethĩwa wĩona kũthĩnw’a kwa ngya, na ũsili wa katĩ na ũlũngalu maivetwa na ũng’endu kĩlungunĩ kĩnene kya nthĩ, ndũkaseng’e ũndũ wa ũndũ ũsu: nũndũ ũmwe ũla wĩ ĩũlũ kwĩ ala me ĩũlũ nũsiasya; na ve ala me ĩũlũ kwĩ asu.
Recommended Reading