Ecclesiastes 6:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nũũ ũla wĩsĩ kĩla kĩtonya kũuna mũndũ ĩvindanĩ ĩkuvĩ ya mana ya thayũ wake, yĩla yĩvĩtũkaa na mĩtũkĩ ta kyuu? Nũũ ũla ũtonya kũmanya kĩla kĩkekĩka ĩũlũ wa nthĩ twamina kũkw'a?

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ nũũ ũla wĩsĩ ũla ũseo kwa mũndũ thayũnĩ wake, mĩthenya yonthe ya thayũ wake wa mana ũla wanangaa ta muunyĩ? Nũndũ nũũ ũla ũtonya kũtavya mũndũ ũndũ ũkethĩwa ĩtina wake ĩtheo wa syũa?