Ecclesiastes 6:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũndũ kũnengwa nĩ Ngai ũthwii, syĩndũ na ndaĩa ũkethĩa vai kĩndũ katĩ wa ila mũndũ wendaa ũte nakyo, ĩndĩ Ngai ailea kũmũtonyethya kũtanĩa syĩndũ isu, na mũndũ ũngĩ ayitanĩa. Ũu w'onthe nĩ mana na nĩ ũndũ wĩ woo mũno.

Kamba (Mbivilia) 1956

mũndũ ũla Ngai ũmũnengae ũthwii, na syĩndũ mbingĩ, na ndaĩa, na kwondũ wa ũu vati kĩndũ kĩoleku kya kyonthe kĩla ũnũkwenda ũndũ wa thayũ wake, ĩndĩ Ngai ndamũnengaa ũtonyĩ wa kwiĩsaa, ĩndĩ mũeni nĩwiĩsaa; ũu nĩ mana, na nĩ ũwau mũthũku.