Ecclesiastes 7:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩnĩmanyĩte kĩndũ kĩ woo mbee wa kĩkw'ũ, nakyo nĩ mũndũ mũka ũla nĩ kĩtei; ngoo yake nĩ mũteo, na moko make nĩ mbĩngũ. Mũndũ ũla ũmwendeeasya Ngai nĩwĩsiĩanĩaa na mũndũ mũka ũsu, ĩndĩ mwĩki wa naĩ nũkwataw'a nĩwe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nakwa nĩngwona wĩ ũũ kwĩ kĩkw’ũ mũndũ mũka ũla ngoo yake yĩ itei na mĩkwa, na moko make nĩ syĩndũ sya kwova nasyo: o ũla ũmwendeeasya Ngai akavonoka kuma vala ũĩ; ĩndĩ mũndũ mwathe akakwatwa nĩwe.