Ecclesiastes 8:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou nĩona kana mũndũ aĩlĩte kũtana yĩla wĩ thayũ, nũndũ vai kĩndũ kĩseo kwake ĩũlũ wa nthĩ ate o kũya, kũnyw'a, na kwĩthĩwa na ũtanu. Maũndũ asu akeethĩawa namo yĩla ũkũtethya wĩa, matukũ onthe ala Ngai ũmũnengete ĩũlũ wa nthĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ nataĩe ũtanu, nĩkwĩthĩwa mũndũ nde na ũndũ ũseo mbee ĩtheo wa syũa kwi kũya, na kũnyw’a, na kũtana: nũndũ ũndũ ũsu ũkekalaa nake wĩanĩ wake mĩthenya yonthe ya thayũ wake ũla Ngai ũmũnengete ĩtheo wa syũa.