Ecclesiastes 9:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩnasũanĩie mũno ĩũlũ wa maũndũ asu onthe, na noona kana Ngai e na ũtonyi ĩũlũ wa andũ ala oĩ na ala alũngalu, na ĩũlũ wa kwendana na kũmenana kwoo. Vai ũmwe wĩsĩ kĩla kĩmweteelete.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũu w’onthe naia ngoonĩ yakwa, o kũmantha ũũ w’onthe: atĩ ũla mũlũngalu, na ũla mũĩ, na mawĩa moo me mokonĩ ma Ngai; ethĩwa nĩ wendo kana kĩmena, mũndũ ndawĩsĩ; w’onthe wĩ mbee woo.