Ecclesiastes 9:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Vai mũndũ wĩthĩawa esĩ ĩvinda yake nĩ ĩndĩĩ. O tondũ makũyũ makwataw'a nĩ kĩtei na nyũnyi ikakwatw'a nĩ ĩkenge, now'o naitũ o ta ũu tũlikaa ũthũkunĩ na mĩtũkĩ ĩvindanĩ yĩla tũteũtalĩthya.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ mũndũ nake ndamanyaa ĩvinda yake: ta makũyũ ala makwataw’a kĩteinĩ kĩthũku, na ta nyũnyi ila ikwataw’a na ĩkenge, o ta ũu ana ma andũ makwataw’a ĩvinda ĩthũku, yĩla yĩmavalũkĩlaa na kĩthũlũmũko.