Ecclesiastes 9:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũũ nĩ ũndũ mũthũku katĩ wa maũndũ onthe ala mekĩkaa ĩũlũ wa nthĩ, kana mũminũkĩlyo wa mũthemba ũmwe ũmakwataa andũ onthe. O ta ũu nĩ ũndũ mũthũku ngoo sya andũ onthe kwĩthĩwa syusũĩte mothũku, na mate na mosũanĩo maseo yĩla me thayũ, na ĩtina wa ũu maikw'a.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũũ nĩ ũthũku maũndũnĩ onthe ala mekawa ĩtheo wa syũa, atĩ kwĩ ũndũ ũmwe kwa onthe: ĩĩ o na ĩngĩ ngoo sya ana ma andũ nĩsyusũĩte ũthũku, na ũũũki wĩ ngoonĩ syoo yĩla me thayũ, na ĩtina wa ũu maendaa vala ve akw’ũ.