Esther 1:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Vandũ vau vaanakavĩtw'e na itambaa nzaũ na sya mbuluu, syooveewe ngomenĩ syaseũvĩtw'e na silĩva na ikoveewa ndiinĩ nzeo ndũmu sya langi wa nzambalaũ, ila nasyo syooveewe ituĩnĩ syaakĩtwe na mavia manake. Vaĩ ivĩla ndaasa sya thaavu na silĩva, ivangĩtwe vandũ vaseũvĩtw'e kwa kũmbĩĩwa mavia ma langi mũseo, angĩ manake mũno, na angĩ ma thooa mũnene.

Kamba (Mbivilia) 1956

Vaniinĩtw’e ngũa nzaũ, na syĩ waiũ, na sya vuluu, syovetwe na ndii sya katane nzeo na iilyĩ ta ndune ngomenĩ sya vetha ituĩnĩ sya mavia maseo: mokomo maĩ ma thaavu na vetha, mekĩtwe vandũ vaseũvye na mavia maseo matune, na meũ, na me ĩuuku, na maiũ.