Esther 2:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kĩla mwĩĩtu atanamba kũthi mbee wa Mũsumbĩ Aasuelo, aaĩlĩte kwĩthĩwa aminĩte myei ĩkũmi na ĩlĩ ayĩka maũndũ onthe ma kwĩyanakavya ala eĩtu mathĩĩwe kwĩka, myei thanthatũ ya kwĩvaka mauta me mũuke mũseo mũno metawa manemane, na myei ĩla ĩngĩ thanthatũ makĩyanakavya kwa kwĩvaka mauta angĩ maseo mũno, na syĩndũ ingĩ nzeo ila syĩvakawa nĩ aka.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ yĩla kyathĩ kyavikie kya kĩla mwĩĩtu kũenda kwa mũsumbĩ Aasuelo, ĩtina wa kwĩkĩwa kwake kwĩanana na mwĩao wa aka myei ĩkũmi na ĩlĩ (nũndũ ũu waĩ wĩanĩsyo wa kwĩthesya kwoo, atĩĩ, myei thanthatũ ya mauta ma manemane, na myei thanthatũ ya syĩndũ syĩ mũuke mũseo vamwe na syĩndũ sya kwĩthesya sya aka),