Esther 2:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩa mawĩoo mwĩĩtu nĩwaendaa mbee wa mũsumbĩ na ũnĩ ũsu aisyoka na kũlika nyũmbanĩ ĩngĩ na kwiwa ũsũvĩonĩ wa Sasikasi, mũthũkũmi ũngĩ mũvakũe wa mũsumbĩ ũla waũngamĩe iveti sya ndũsyo ila syekalaa kũu nyũmbanĩ kwa mũsumbĩ. Mwĩĩtu auma kwa mũsumbĩ ndaĩ atonya kũsyoka vo, ate o mũsumbĩ akendeew'a nĩwe na aitũmana kwa ũsu wamwendeesya kwa kũmwĩta na ĩsyĩtwa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Athi wĩoo, na kĩoko auma athi nyũmbanĩ ya kelĩ ya aka, ũsũvĩonĩ kwa Saasikasi, mũvakũe wa kwa mũsumbĩ, ũla wasũvĩaa aka ngombo: ndaalika kwa mũsumbĩ ĩngĩ, ate o mũsumbĩ nĩwendeew’e nĩwe, na eetwa na syĩtwa.