Esther 2:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ekai nĩwendeeiw'e mũno nĩ Esita na atw'a kũmwĩka nesa. O kwa mĩtũkĩ nĩwamũnengie syĩndũ sya kwĩyanakavya vamwe na lĩu mũna. Nĩwamũnyuvĩie athũkũmi mũonza ma eĩtu kuma akanĩ ala mathũkũmaa nyũmbanĩ ya mũsumbĩ, na atwawa vamwe namo mamũsũvĩae vandũnĩ vala vaseo vyũ nthĩnĩ wa ĩla nyũmba yasũvĩĩawa aka.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ũla mwĩĩtu amwendeesya, na oona ũseo kwake; na amũnenga na mĩtũkĩ syĩndũ syake kwondũ wa kwĩthesya, vamwe na malĩu make, na anengwa eĩtu mũonza ala maĩle ũnengwa kuma nyũmbanĩ ya mũsumbĩ: na amũthamĩĩsya e na eĩtu make vandũ vala vaseo mbee nyũmbanĩ ya aka.