Esther 4:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Enda wũmbany'e Ayuti onthe ala me ndũanĩ ya Susa, na mũitĩĩa kũya na kũvoya nũndũ wakwa. Mũikaye kana kũnyw'a kĩndũ vandũ va mĩthenya ĩtatũ, ũtukũ na mũthenya, nakwa vamwe na athũkũmi makwa ma aka nĩtũũtĩĩa kũya o ta ũu. Ĩtina wa ũu, ngathi vala ve mũsumbĩ, o na kau ũndũ ũsu ndwosana na mĩao, na ĩndĩ ethĩwa nĩ kũkw'a ngakw'a.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Enda, ũmban’ye Ayuti onthe ala me Susani, na mũitĩĩa kũya nũndũ wakwa, o na mũikaye o na mũikanyw’e mĩthenya ĩtatũ, ũtukũ kana mũthenya: nyie nakwa na eĩtu athũkũmi makwa tũkatĩĩa kũya o ta ũu; na ĩndĩ ngaenda vala ve mũsumbĩ, o na kau ti kwĩanana na mwĩao: na ethĩwa nĩngwaa, nongwaa.