Esther 5:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũthenyanĩ wa katatũ wa kũtĩĩa kũya, Esita nĩweekĩie ngũa syake sya kĩ-ũsumbĩ, na athi aũngama nza vakuvĩ na mũomo wa nyũmba ya nthĩnĩ, ĩla mũsumbĩ wekalaa. Mũsumbĩ nĩwailyĩ nthĩ kĩvĩlanĩ kyake kya kĩ-ũsumbĩ asyaĩtye mũomonĩ wa nyũmba ĩsu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ kweethĩwa mũthenya wa katatũ, Esita eekĩa ngũa syake sya kĩũsumbĩ, na aũngama nza ya nthĩnĩ ya nyũmba ya mũsumbĩ, kwelekela nyũmba ya mũsumbĩ: na mũsumbĩ ekala kĩvĩlanĩ kyake kya kĩũsumbĩ nyũmbanĩ ya kĩũsumbĩ, kwelekela ũlikĩlo wa nyũmba.