Esther 5:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ kĩveti kyake Nzelesi vamwe na anyanyae make onthe mamwĩie atĩĩ, “Ĩnzĩla mũtĩ wĩ na ũasa wa mita mĩongo ĩlĩ na ilĩ, na ũnĩ kwakya ũikũlya mũsumbĩ nĩ kana Molitekai asũw'e vo, na ĩndĩ ũithi ũkatane wĩ na mũsumbĩ mbokanĩ ĩsu.” Ũtao ũsu nĩwamwendeeisye Amani, na kwoou aumya mwĩao nĩ kana mũtĩ ũsu wĩnzĩlwe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ Nzelesi mũka wake na anyanyae make onthe mamwĩie, Nĩkũseũvw’e mũtĩ ũtũlĩte mĩkono mĩongo ĩtano, na ũnĩ ũineena na mũsumbĩ nĩ kana Molitekai atonye kũsũw’a vo: na ĩndĩ ũithi ũtanĩte wĩ na mũsumbĩ mbokanĩ. Na ũndũ ũsu wendeesya Amani; na atuma mũtĩ ũseũvw’a.