Esther 8:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũtw'ĩo ũsu wa mũsumbĩ nĩweetĩkĩlĩtye Ayuti onthe nthĩnĩ wa kĩla ndũa nene kũmbana vamwe na kwĩtetea kwa kũkita na amaitha moo. Nĩmeetĩkĩlĩtw'e kũaa na kũmina vyũ asikalĩ onthe ma kaũ ma mbaĩ sya kĩsio o na kĩva, ala matonya kũmavithũkĩa vamwe na iveti na syana syoo. O ta ũu nĩmeetĩkĩlĩtw'e kwosa ta mũtavo syĩndũ sya amaitha moo.

Kamba (Mbivilia) 1956

ala nthĩnĩ wamo mũsumbĩ amanenga Ayuti ala maĩ kĩla ndũa ũthei wa kũmbana, na kwĩyĩũngamĩa mathayũ moo, manange, na kũaa, na kũtuma waa, ũtonyi w’onthe wa andũ na wa kĩlungu kĩnene kya nthĩ ũla wĩenda kũmavithũkĩa, anini moo na iveti, na kũkwata syĩndũ syoo syĩthĩwe mũtavo,